Cambridge Soundworks について、このレビューでまず触れておきたい点が一つあります。Creative Labs に買収される以前から歴史のあるこの会社は、今でも素晴らしい小型スピーカーを製造しています。見た目が必ずしも美しいとは限らず、ボタンや機能が多すぎておばあちゃん向けというよりはマニア向けだと分かることもありますが、それでも音質は非常に優れています。ですから、もし同社の新型 i765 (500ドル) で音質だけが重要だとしたら、私たちの評価はもっと高かったでしょう。この13.5インチ x 9インチ x 4.75インチのオールインワン型スピーカーは、フロントマウント型デュアルスピーカーとダウンファイアリング型サブウーファーを搭載し、実に素晴らしいサウンドを生み出します。
Cambridge の功績として、i765 は単なる iPod スピーカー システムとは一線を画しています。Bose Wave Radio のようなオールインワン エンクロージャで、高さだけが特徴で、下部にはサブウーファーを設置できるスペースがあり、上部にはユニバーサル iPod ドックとスヌーズ バーが配置されています。Wave Radio II と同様に、前面には小型のデジタル時計、内部には AM/FM ラジオがあり、シールド スピーカーによってテレビやコンピュータ モニタからの干渉を最小限に抑えることができます。また、Wave Music System によく似ているのは、前面に CD を挿入するためのスロットがあることです。さらに、i765 は DVD も再生できます。背面には、DVD プレーヤーと iPod の両方から S ビデオまたはコンポジット ビデオ経由で出力できるビデオ出力ポートが装備されています。CD、iPod、AM/FM ラジオからのオーディオ出力は、スピーカー、AUX 出力ポート、またはヘッドホン ポートから行えます。すべては前面に取り付けられたボタン、またはパッケージにバンドルされている複雑なリモコンで制御されます。
「部分的な評価」は、i765 には多くの機能があるものの、すべてが優れているわけではないという認識から生まれたものです。i765 はオーディオに関しては最も優れていますが、ビデオに関しては弱く、インターフェースに関してはまあまあです。
まず長所を挙げると、デュアルアラームクロックがあり、アラームごとにトーン、ラジオ局、CD、または iPod を選択できる個別の設定があり、1 回のみオンまたはオフにすることができます。ここでは、全週、平日、または週末のオプションはありません。また、8 つの FM プリセットが 2 セット、8 つの AM プリセットが 1 セットあり、i765 のローカル局の受信性能は全般的に非常に満足のいくものでした。AM 局と FM 局はどちらも強力で、FM ダイヤルでは場所によって雑音が少しあるだけで、AM ダイヤルでは同様に場所によって雑音が目立つだけでした。どちらの音声も、一般的な iPod クロックラジオよりも大きくクリアに聞こえました。i765 では、音声とともに、本体に統合されたテキスト専用画面で RDS テキストデータが表示されます。
Cambridge の全般的に優れたオーディオ品質は、iPod ドックと CD 再生にも及び、非常に優れた「箱から出したての」サウンドと、低音、高音、および「ステレオ、モノラル、またはワイド」のサウンドステージをユーザーが調整できる機能の両方のメリットが得られます。スピーカーの間隔はわずか 7.5 インチなので、後者の機能はあまり違いをもたらさないが、「ワイド」設定では、ロジクールなどの企業が Pure-Fi シリーズ スピーカーで提供しているような、擬似的な 3D 空間表現が少し得られる。i765 のサウンドは、これまで聞いた中で最も優れた 200～300 ドルの iPod オーディオ システムに匹敵する。低音の存在感は、微調整をしなくてもほとんどのリスナーを満足させるのに十分なもので、ユーザー調整は見た目のためだけではなく、実際に少しは恩恵を受けることができる。低音量で低音レベルを上げるためにオン/オフにできる「ラウドネス」設定 (音量を上げなくてもシステムが豊かなサウンドを出すのに役立つ便利な機能) により、i765 は明らかに、3 ドライバー オーディオ システムの一般的な落とし穴と、さまざまな一般的なリスニング条件下でスピーカーのサウンドを最大化する方法を知っている人々によって設計された。
他の物理的に小さい iPod スピーカー ドックと同様に、i765 の主なオーディオ制限は、音量を大音量まで上げる能力にあります。
歪みは、近くのリスナーの耳に負担をかけ始めるレベル付近で問題となり、音量が同じ方向に向かうにつれて急速に増加し、不快なレベルに達します。ほとんどのリスナーにとってこれは問題にならないでしょうが、広い部屋を満たすように設計されたスピーカーをお探しの場合、または寝室の反対側にあるテレビでi765を使用する予定の場合は、i765ではなく、より大きなドライバーを搭載したスピーカーを検討してください。1.75インチのフロントスピーカーでは限界があります。
i765 の問題は、オーディオというよりビデオにあります。DVD プレーヤーのパフォーマンスにも、iPod ドックのビデオ出力機能にも、特に感心しませんでした。500 ドルの製品としては、i765 の DVD 機能は、最後の最後に付け加えられたような感じで、最近の安価な DVD プレーヤーにさえ期待されるような、クリーンで高解像度の出力が欠けています。DVD のコンポジット ビデオは、波状の干渉線に悩まされ、アップスケーリング機能がないため、テレビでは比較的ソフトに見えました。興味深いことに、Cambridge は Apple の iPod 認証チップを使用していますが、これは iPod モデルでのみビデオ出力を開始でき、iPhone では機能しません。ただし、iPhone は、機内モードでは問題なくオーディオ プレーヤーとして機能します。いずれにせよ、iPod ビデオは問題なく見えました。i765 経由よりも、Apple のコンポジット ビデオ ケーブルから直接出力した方が、少し正確でした。このビデオ機能には、同社のビデオレス 745i よりも 100 ドル高い料金がかかるため、より安価なシステムの方がよいのではないかというのが私たちの印象です。
インターフェースの観点から見ると、i765は素晴らしいというよりは、まあまあといったところです。複雑さが大きな問題です。Cambridgeは本体前面に22個のボタンとダイヤル、さらに上部に1つの追加ボタンを搭載していますが、リモコンには実際には43個のボタンがあり、それぞれが様々な色でコード化され、アイコン、数字、フレーズでラベル付けされています。
